京都の伝統産業製品の多言語説明カード

各リンク先には見出しにある伝統産業製品について説明したカードデータが用意されています。日本語に加え、4 言語[英語、韓国語、中国語(簡体字、繁体字)]をご用意しております。

ご使用にあたっては事業者様各自で印刷、切り取っていただき、店内ポップなどとしてご使用ください(下記多言語カードデータは A3(横)サイズ、日本語カードはA4(縦)サイズで印刷されることを前提に作成されています)。


染織

西陣織
京鹿の子絞り
京友禅
京小紋
京くみひも
京繍(ぬい)
京黒紋付染
京房ひも・撚ひも

諸工芸

京仏壇
京仏具
京漆器
京指物
京焼・清水焼
京扇子
京うちわ
京石工芸品
京人形
京表具
京陶人形
京都の金属工芸品
京象嵌
京七宝
京刃物
京の神衹装束・調度品
京銘竹
京の色紙短冊・和本帖
北山丸太
京版画
京たたみ
京印章
京すだれ
京袋物
工芸菓子
京竹工芸
珠数

その他

薫香
造園
伝統建築

小規模産地

額看板
菓子木型
かつら
金網細工
唐紙
かるた
きせる
京瓦
京真田紐
京足袋
京つげぐし
京葛篭
京丸うちわ
京弓
京和傘
截金(きりかね)
嵯峨面
尺八
三味線
調べ緒
茶筒
提燈
念珠玉
能面
花かんざし
帆布製カバン
伏見人形
邦楽器絃
結納飾・水引工芸
和蝋燭
京こま

食品

清酒
京菓子
京漬物
京料理

御要望・御質問等、お問い合わせは以下にお願いします。

京都市産業観光局商工部伝統産業課(担当 西村)
TEL:075-222-3337 / FAX:075-222-3331
E-Mail:niqbc302@city.kyoto.jp