古典の日絵巻Picture scroll

　5月の気持ちの良い季節になりました。今月号は、御簾（みす）の外に出て、庭園にみられる八橋（やつはし）のデザインについて、ご紹介させていただきます。

　「八橋」というとお菓子のイメージが強いですが、今日ご紹介するのは、水辺に架けられた橋です。初夏に、日本庭園を歩いていると、水辺に咲いた杜若あるいは、花菖蒲とジグザグとした木の橋をみかけることがありませんか【写真1】。この橋が、「八橋」と呼ばれています。

【写真1】国営立川昭和記念公園（東京 立川市）

　平安時代に書かれた「伊勢物語」に、主人公・業平（なりひら）が都から愛知県の知立（ちりゅう）あたりに来た際に、歌を詠む場面があります。「伊勢物語」本文と挿絵を確認してみましょう。

　そこを八橋と言ひけるは、水ゆく河の蜘蛛手なれば、橋を八つわたせるによりてなむ、八橋と言ひける。

　水の流れる河が蜘蛛（くも）の手のように八方に広がっているので、橋を八つ渡したことによって八橋と言ったのである。男たちはその沢のほとりの木の陰に馬から下りて、乾飯（かれいい）を食べた。沢に美しく咲いていた杜若を見て、そこにいた一人が「か・き・つ・ば・た」という五文字を歌の句の頭に置いて、旅の心を詠みなさい、という。男は歌を詠む。

　から衣　きつつなれにし　つましあれば　はるばるきぬる　旅をしぞ思ふ

　なれ親しんだ妻が京にいるので、遥々とやってきた旅をいっそうしみじみと感じることであるよ、と詠んだので、そこにいる人はみな涙を落とし、それによって乾飯（かれいい）がふやけたのである。

【写真2】「伊㔟物語」国文学研究資料館鉄心斎文庫蔵

　【写真2】には、男が座るかたわらに、紫と白の杜若が咲いていて、ジグザグとした木の橋が描かれていることがわかります。

　「伊勢物語」「八橋」の場面は、数多くの絵画や工芸、染織などの題材となりました。江戸時代になると、天皇家や大名家の邸宅に庭園が造られるようになります。庭園の中の名所のひとつとして、杜若と八橋の景色がつくられるようになりました。

　江戸時代後期に書かれた庭園に関する書物である『石組園生八重垣伝（いしぐみそのうやえがきでん）』秋里籬島（あきさとりとう）著、文政10年（1827））には【写真3】、八橋について、説明が書かれています。

　八ッ橋乃図　伝に曰（いわく）、川幅先（かわはばまず）拾間とあり、浅瀬の泉水なり、橋板長さ一間半、板幅壱尺弐寸を先定法（まずじょうほう）と知るべし、大小共に此割合（このわりあい）にてよし、出生は三河の八ツ橋といふ事（ことよく）ひとの知る処なり

　事寂橋之部（うしゃくのはしのぶ）に発橋（はっきょう）また八橋（はっきょう）とあり、茂る芦沼の中に顕（あら）はれる板の継橋（つぎはし）なりと云々

【写真3】『石組園生八重垣伝』秋里籬島著、文政10年（1827）京都大学付属図書館蔵、京都大学貴重資料デジタルアーカイブ

　【写真3】の挿絵に、ジグザグとした木の橋が描かれています。八橋は、浅瀬の泉水にあり、橋板は長さ2.73メートル、幅は36センチ程度が定型でした。大きな橋、小さな橋ともに、この割合とされています。横は人体の幅程度の小さな橋が想定されていました。

　八橋は全国に数多く造られましたが、全国の庭園を見て歩き、おおよそ下記のような型があることがわかってきました。

【写真4】八橋と杜若　岡山後楽園フォトギャラリー

　【写真4】は、岡山後楽園（岡山県岡山市）の八橋です。岡山後楽園は、貞享（じょうきょう）4年（1687）に藩主池田綱政（いけだつなまさ）によって造られた庭園で、歴代の藩主に使用されました。この八橋は、ジグザグとリズミカルに動いてるので、【②ジグザグ型】と名付けました。八橋と杜若は、1716年頃制作の絵図にすでにみられ（「御茶屋御絵図」（岡山後楽園蔵））、綱政は、若い頃に参勤交代で岡山に帰る道中で、歌枕の地に立ち寄り、和歌を詠んでいます。知立（愛知県）に赴いた際にそこに八橋がなかったことを記しています。

【写真5】津筏梁　栗林公園提供

　【写真5】は、栗山（りつりん）公園（香川県高松市）の八橋です。この八橋は、「津筏橋（しんばつりょう）」とよばれています。橋板を継いでいくことから、【③互い違い型】と名付けました。栗山公園は、寛永19年(1642)に松平頼重（まつだいらよりしげ）にはじまり、5代藩主頼恭（よりたか）にいたる間、修築を重ねました。栗山公園の八橋は、19世紀前半頃の絵図にすでにみられます。

【写真6】西尾本店（本家八ッ橋西尾株式会社）筆者撮影

　【写真6】は、西尾本店（本家八ッ橋西尾株式会社）（京都府京都市）のお庭にある八橋です。平成25年（2013）に開店した「西尾八ッ橋の里」の庭にあります。愛知県知立市にある無量壽寺（むりょうじゅじ）に伝わる故事にちなんだ「かきつばたの池」と八枚の板橋があります。こちらも板を継いでいく【③互い違い型】です。

【写真7】　国立京都国際会館（公式サイトイメージギャラリー）

　【写真7】は、国立京都国際会館（京都府京都市）の八橋です。1964年に日本初の国際会議施設として、建築家大谷幸夫氏により設計されました。コンクリートの「八つ橋」です。橋杭は照明になっているそうです。

　京都では、平安神宮西神苑（京都府京都市）に、6月の花菖蒲の時期だけ、【④稲妻型】の八橋が出現するそうです。

　◇京都仙洞御所（きょうとせんとうごしょ）（仙洞御所とは退位した天皇（上皇）のための御所です）

　最後に京都仙洞御所（京都府京都市）の八橋を紹介しましょう。江戸時代前期である17世紀の仙洞御所にさかのぼると、後水尾（ごみずのお）上皇の仙洞御所の庭には、小堀遠州（こぼりえんしゅう）が作事奉行（さくじぶぎょう）であった時代の八つの橋が架けられていました。

　この八橋は、現在、ふじのくに茶の都ミュージアム（静岡県島田市）に復原されています【写真8】。

　くすのき、杉板、竹の高欄（こうらん）（手すり）、反橋（そりはし）、丸太の橋など、さまざまな橋が8つの種類ありました。実際に歩いてみると、思いのほか、アップダウンが激しいです。【③互い違い型】の八橋などもみられます。

【写真8】ふじのくに茶の都ミュージアム提供

　その後、仙洞御所は、万治4年（1661）、寛文13年（1673）、延宝4年（1676）、貞享元年（1684）、宝永5年（1708）に火災がありましたが、そのたびに復興されました。宮内庁書陵部に所蔵される絵図には、宝永年度の仙洞御所の池に、八橋が架けられており、浅瀬に杜若が咲いている様子が描かれています。

【写真9】「京都仙洞御苑図」（植栗延秋筆、国立国会図書館蔵）

　【写真9】は、文化9年（1812）制作の絵とされ、八橋が描かれています。渡った先には橋殿（はしでん）という茶屋があります。この八橋は、雁が飛ぶように折れ曲がり、高欄という手すりがつくことから、【①雁行型高欄付】と名付けました。

　現在の京都仙洞御所の庭園には、石造（いしづくり）の八橋があります。この八橋は、明治28年（1895）頃に架けられたとされています。長さが20メートル程ある立派な橋です。上には藤棚があり、池の近くに杜若が咲いています。

　みなさんは、「八橋」をお題に、どのようなデザインで橋をかけますか。初夏の日に、庭園の八橋をみて、業平に思いをよせてみませんか。

　今回の絵巻の一部は、赤澤真理「建築・庭園における伊勢物語の意匠―室内装飾・庭園の「八橋」を中心として―」（河田昌之・赤澤真理・大口裕子・伊永陽子「伊勢物語造形表現集成」（思文閣出版、2024年5月刊））によるものです。ご紹介した庭園の関係者の皆様には大変お世話になりました。心より感謝申し上げます。
 

【写真1】国営立川昭和記念公園提供（東京都立川市）
【写真2】「伊㔟物語」国文学研究資料館鉄心斎文庫蔵
【写真3】『石組園生八重垣伝』秋里籬島著、文政10年（1827）京都大学付属図書館蔵、京都大学貴重資料デジタルアーカイブ
【写真4】八橋とカキツバタ　岡山後楽園フォトギャラリー
【写真5】津筏梁（しんばつりょう）　栗林公園提供
【写真6】西尾本店（本家八ッ橋西尾株式会社）筆者撮影
【写真7】国立京都国際会館　公式サイトイメージギャラリー
【写真8】ふじのくに茶の都ミュージアム提供
【写真9】「京都仙洞御苑図」国立国会図書館蔵

【主な参考文献】
・知立市編さん委員会編『新編知立市史　別巻（八橋編）』（知立市、2020年）
・知立市歴史民俗資料館編『描かれた八橋　企画展』図録（知立市歴史民俗資料館、2015年）
・『伊勢物語とかきつばた』図録（刈谷市歴史博物館、2022年）
・『御所　離宮の庭　京都御所　仙洞御所』（世界文化社、1975年）
・平井聖編『中井家文書の研究』第1～6巻（中央公論美術出版、1976～81年）
・万城あき『「御茶屋御絵図」と後楽園』（『岡山の自然と文化』24、2005年）
　（綱政の知立訪問については、公益財団法人岡山県郷土文化財団主任研究員・万城あき氏のご教示による）
・御厨義道「栗林荘関連絵図について」（『ミュージアム調査研究報告』5、香川県立ミュージアム、2014年）
・『ふじのくに茶の都ミュージアム』（2019年）
・塚本稔『知られざる国立京都国際会館の魅力　広がるアートの世界』（リーフ・パブリケーションズ、2023年）
・谷直樹編『大工頭中井家建築指図集』（思文閣出版、2003年）